1
edição
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
Alterações
Maru
,sem sumário de edição
|-
|11:00 PM
|Vai para a cama.
|}
|}
|-
|9:00 AM
|In her bedroomQuarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryLaboratório.
|-
|1:30 PM
|Leaving house to go sit on a bench in front of Deixa sua casa para se sentar em um banco em frente ao Saloon.
|-
|3:20 PM
|Sitting on a bench in front of Stardrop Sentada em um banco em frente ao Saloon.
|-
|6:30 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|8:10 PM
|Arrives homeChega em casa.
|}
|-
|7:50 AM
|Leaving home to go to work at the clinicSaindo de casa para ir trabalhar na clínica.
|-
|9:40 AM
|Working at Trabalhando na clínica do Harvey's clinic as a nursecomo enfermeira.
|-
|4:45 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|6:40 PM
|At homeEm casa, in the kitchenna cozinha.
|-
|10:00 PM
|Goes to her roomVai para seu quarto.
|-
|12:00 AM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryNo Laboratório.
|-
|2:00 PM
|Leaving house to go to stand by lake, east of houseSaindo de casa para ficar perto do lago ao lado da casa.
|-
|2:40 PM
|Standing by lake, east of housePerto do lago ao lado da casa.
|-
|7:00 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|7:30 PM
|Outside houseFora de casa, looking through telescopeolhando pelo Telescópio.
|-
|12:00 AM
|Heads inside and goes to bedVai para dentro e para cama.
|}
|-
|7:50 AM
|Leaving home to go to work at the clinicSaindo de casa para ir trabalhar na clínica.
|-
|9:40 AM
|Working at Trabalhando na clínica do Harvey's clinic as a nursecomo enfermeira.
|-
|4:45 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|6:40 PM
|At homeEm casa, in the kitchenna cozinha.
|-
|10:00 PM
|Goes to her roomVai para seu quarto.
|-
|12:00 AM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryNo Laboratório.
|-
|2:00 PM
|Leaving house to go to stand by lake, east of houseSaindo de casa para ficar perto do lago ao lado da casa.
|-
|2:40 PM
|Standing by lake, east of housePerto do lago ao lado da casa.
|-
|7:00 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|7:40 PM
|Outside houseFora de casa, looking through telescopeolhando pelo Telescópio.
|-
|12:00 AM
|Heads inside and goes to bedVai para dentro e para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryNo Laboratório.
|-
|2:00 PM
|Leaving house to go to stand by lake, east of houseSaindo de casa para ficar perto do lago ao lado da casa.
|-
|2:40 PM
|Standing by lake, east of housePerto do lago ao lado da casa.
|-
|7:00 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|7:40 PM
|Outside houseFora de casa, looking through telescopeolhando pelo Telescópio.
|-
|12:00 AM
|Heads inside and goes to bedVai para dentro e para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her bedroomQuarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryLaboratório.
|-
|1:30 PM
|Leaving house to go sit on a bench in front of Deixa sua casa para se sentar em um banco em frente ao Saloon.
|-
|3:20 PM
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Sentada em um banco em frente ao Saloon.
|-
|6:30 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|8:10 PM
|Arrives at homeChega em casa.
|}
|-
|9:00 AM
|In her bedroomEm seu quarto.
|-
|12:30 PM
|Leaves her room to stand in the Sai de seu quarto para o "storearmazém" part of the houseda casa.
|-
|2:30 PM
|Goes to the laboratory in her houseVai para o laboratório em sua casa.
|-
|4:30 PM
|Returns to her roomVolta para seu quarto.
|-
|11:00 PM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|}
|-
|9:00 AM
|In her bedroomQuarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryLaboratório.
|-
|1:30 PM
|Leaving house to go sit on a bench in front of the Deixa sua casa para se sentar em um banco em frente ao Saloon.
|-
|3:20 PM
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Sentada em um banco em frente ao Saloon.
|-
|6:30 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|8:10 PM
|Arrives at homeChega em casa.
|}
|-
|7:50 AM
|Leaving home to go to work at the clinicSaindo de asa para ir trabalhar na clínica.
|-
|9:40 AM
|Working at Trabalhando na clínica do Harvey's clinic as a nursecomo enfermeira.
|-
|4:45 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|6:40 PM
|At homeEm casa, in the kitchenna cozinha.
|-
|10:00 PM
|Goes to her roomVai para seu quarto.
|-
|12:00 AM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryNo Laboratório.
|-
|2:00 PM
|Leaving house to go sit on bench, east of Community CenterSaindo de casa para se sentar no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|3:00 PM
|Sitting on bench, east of the Community CenterSentada no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|6:00 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|7:10 PM
|In her roomNo seu quarto.
|-
|10:00 PM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|7:50 AM
|Leaving home to go to work at the clinicSaindo de casa para ir trabalhar na clínica.
|-
|9:40 AM
|Working at Trabalhando na clínica do Harvey's clinic as a nursecomo enfermeira.
|-
|4:45 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|6:40 PM
|At homeEm casa, in the kitchenna cozinha.
|-
|10:00 PM
|Goes to her roomVai para seu quarto.
|-
|12:00 AM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryNo Laboratório.
|-
|2:00 PM
|Leaving house to go sit on bench, east of Community CenterSaindo de casa para se sentar no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|3:00 PM
|Sitting on bench, east of the Community CenterSentada no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|6:00 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|7:10 PM
|In her roomNo seu quarto.
|-
|10:00 PM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryNo Laboratório.
|-
|2:00 PM
|Leaving house to go sit on bench, east of Community CenterSaindo de casa para se sentar no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|3:00 PM
|Sitting on bench, east of the Community CenterSentada no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|6:00 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|7:10 PM
|In her roomNo seu quarto.
|-
|10:00 PM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her bedroomQuarto.
|-
|10:20 AM
|In the laboratoryLaboratório.
|-
|1:30 PM
|Leaving house to go sit on a bench in front of the Deixa sua casa para se sentar em um banco em frente ao Saloon.
|-
|3:20 PM
|Sitting on a bench in front of the Stardrop Sentada em um banco em frente ao Saloon.
|-
|6:30 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|8:10 PM
|Arrives at homeChega em casa.
|}
|-
|9:00 AM
|In her bedroomEm seu quarto.
|-
|12:30 PM
|Leaves her room to stand in the Sai de seu quarto para o "storearmazém" part of the houseda casa.
|-
|2:30 PM
|Goes to the laboratory in her houseVai para o laboratório em sua casa.
|-
|4:30 PM
|Returns to her roomVolta para seu quarto.
|-
|11:00 PM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|}
|-
|3:30 PM
|Sits down on bench north of graveyardSenta no banco ao norte do cemitério.
|-
|6:30 PM
|Gets up from bench and walks homeSe levanta e vai para casa.
|-
|8:00 PM
|Returns homeEm casa.
|}
|-
|7:50 AM
|Leaving home to go to work at the clinicSaindo de casa para ir trabalhar na clínica.
|-
|9:40 AM
|Working at Trabalhando na clínica do Harvey's clinic as a nursecomo enfermeira.
|-
|4:45 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|6:40 PM
|At homeEm casa, in the kitchenna cozinha.
|-
|10:00 PM
|In bedroomNo Quarto.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|Goes to the lab in her houseVai para o laboratório em sua casa.
|-
|2:40 PM
|Leaves to sit on the bench by the Community CenterSaindo de casa para ir se sentar ao lado do Centro Comunitário.
|-
|6:00 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|6:40 PM
|At homeEm casa, in the kitchenna cozinha.
|-
|10:00 PM
|Goes to her roomVai para seu quarto.
|-
|12:00 AM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|7:40 AM
|Leaving home to go to work at the clinicSaindo de casa para ir trabalhar na clínica.
|-
|9:40 AM
|Working at Trabalhando na clínica do Harvey's clinic as a nursecomo enfermeira.
|-
|4:45 PM
|Heads homeVai para casa.
|-
|6:40 pm
|At homeEm casa, in the kitchenna cozinha.
|-
|10:00 PM
|Goes to her roomVai para seu quarto.
|-
|12:00 AM
|Goes to bedVai para cama.
|}
|-
|9:00 AM
|In her roomEm seu quarto.
|-
|10:20 AM
|Goes to the lab in her houseVai para o laboratório.
|-
|2:10 PM
|Leaves house and heads to the bench to the right of the community centerSaindo de casa para se sentar no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|3:00 PM
|Reaches the bench to the right of the community centerSentada no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|6:00 PM
|Leaves the bench and heads homeVolta para casa.
|-
|7:10 PM
|Back in her roomNo seu quarto.
|-
|10:00 PM
|In bed for the nightVai para cama.
|-
|}
|-
|12:00 PM
|In the Lab with No laboratório com Demetrius.
|-
|2:00 PM
|Leaving lab goes to Sai do laboratório e vai para [[Pelican TownVila Pelicanos]]
|-
|3:00 PM
|Sits on Bench located to the right of the Senta no banco ao lado do [[Community CenterCentro Comunitário]]
|-
|6:00 PM
|Returns home to the Volta para casa na [[Carpenter's ShopCarpintaria]]
|-
|7:00 PM
|In roomNo quarto, working on her trabalhando em seu "DeviceDispositivo"
|-
|10:00 PM
|Goes to bedVai para cama.
|-
|}
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 85%;" | Location
|-
|2:00 PM
|Sai de casa.
|-
|3:30 PM
|Senta no banco ao norte do cemitério.
|-
|6:30 PM
|Se levanta e vai para casa.
|-
|8:10 PM
|Back in her houseEm casa.
|-
|}
|-
|6:00 AM
|At HomeEm casa
|-
|8:00 AM
|Walking to Carpenter's Shopindo à Carpintaria.
|-
|10:00 AM
|[[Carpenter's ShopCarpintaria]]
|-
|2:00 PM
|Walking to Community CenterIndo para o Centro Comunitário.
|-
|3:00 PM
|Sits on bench to right of Community CenterSenta no banco ao lado do Centro Comunitário.
|-
|6:00 PM
|Walking HomeIndo para casa.
|-
|7:30 PM
|At HomeEm casa.
|
|-
|details = You find Maru and Demetrius testing soil samples in their lab. Maru asks you to watch a beaker while she fetches more samples. When she leaves, Demetrius tells you that Maru is a good kid and his 'special little girl', and he wouldn't want anything getting in the way of her bright future. When Maru returns, Demetrius says you've been talking about the soil samples.
* {{choice|''(Say nothingNão dizer nada)''|10}} Demetrius and Maru go back to work.* {{choice|"ActuallyNa verdade, your dad was being weirdseu pai estava sendo estranho."|-100}} Maru asks Demetrius what you're talking about. Demetrius tells the truth and apologizes for his behavior.
}}
|details = Maru is startled by your entry and drops a glass beaker she's holding. Worried about Harvey's response, she asks what she should do.
* {{choice|"Just scoop it off the floorApenas limpe isto do chão. He won't know the differenceEle não vai saber a diferença."|-50}} She says that of course Harvey will be able to tell the difference. When Harvey comes to investigate the noise, Maru tells him it was an accident and apologises.* {{choice|"Tell Dizer a Harvey it was my faultque foi sua culpa."|-20}} When Harvey comes to investigate the noise, she tells Harvey that it was your fault.* {{choice|"Tell Dizer a Harvey it was an accidentque foi um acidente."|50}} When Harvey comes in to investigate the noise, she tells him it was an accident and apologises.
If Maru blames you, Harvey is disappointed that she didn't take responsibility for her own actions and says the mistake will put them back in the red for a month. Maru is flustered and upset.
|trigger = Entre na [[A Montanha|Montanha]] em um dia ensolarado, entre 21:00 e 23:40.
|details = You see Maru looking through her telescope. She's surprised to see you out so late, and says she wants to show you something. You look through her telescope and she asks what you see.
* {{choice|"A beautiful planetUm belo planeta."|30}} Maru responds, "It's amazing, isn't it?"* {{choice|"A coldUm frio, dark abyssabismo gelado."|-30}} Maru responds, "I guess you could see it like that... But it's still grand, isn't it?"
Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "I guess that's the trouble with being human, huh?" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful night! Maru showed me something new..."
|details = Maru says she's been working on a new project, something big. She shows you a machine and says it's just one component. She asks you to put your hand on it for a demonstration, flips a switch, and you get electrocuted. Maru is aghast and asks if you're alright. She applies burn cream and apologises.
* {{choice|"It's okayEstá tudo bem, it doesn't even hurtisso nem doi."|30}}* {{choice|"You'd better beÉ melhor estar. This hurts like crazyDói que é uma loucura!"|-50}}
She says that kind of ruined the moment, and sighs.
Maru walks MarILDA outside. MarILDA thanks Maru for creating her and blasts off into space. Maru watches her go and asks what you think.
* {{choice|"I'm so impressed with your inventionsEu estou tão impressionado com suas invenções."|50}} Maru responds: "Thanks. That means a lot to me, <your name>. I know gadgets aren't really your kind of thing... but I do appreciate that you're showing interest in what I do. I wish I could return the favor somehow."* {{choice|"I'm disappointedEu estou desapontado... you should have made that robot your slavevocê devia ter feito daquele robo seu escravo."|-50}} Maru responds: "What? After she said point-blank that she doesn't want to be a slave? How cold... You must have a good reason for saying that..."** {{choice|"MarILDA's just a piece of machinery designed to act humané apenas uma peça de maquinário designada para agir como um humano."|50}} Maru responds: "... You have a point, I did program her to act human... but her neural net is so complex, I can't be sure conciousness didn't emerge on its own. Furthermore, isn't it a little arrogant to assume that human-like consciousness is the only worthwhile vessel of existence? Computer brains are different than ours, but that doesn't mean we can disregard them." She thanks you for coming by and leaves.** {{choice|"I was just kiddingEu estava apenas brincando. MarILDA deserves her freedommerece sua liberdade."|50}} Maru responds: "I see. Well it wasn't a very funny joke." She thanks you for coming by and leaves.** {{choice|"I would've put her to work on the farm.Eu teria colocado-a para trabalhar na fazenda"|-50}} Maru responds: "That's horrible! What's gotten into you, <your name>? I'm just going to forget about this conversation... you aren't acting yourself." She thanks you for coming by and leaves.* {{choice|"So is your Dad okay with Então seu pai está ok com 'usnós' nowagora?"|0}} Maru responds: "Heh... Yeah I guess he did kinda say that, didn't he? ...Um..."* {{choice|''(Just stare at Apenas encare Maru and say nothinge não diga nada)''|0}} Maru responds: "... ..."
}}
