Discussão:Notas de Tradução

Esta página é usada para discutir Notas de Tradução.
Coloque sua assinatura e data do seu comentário com 4 tis (~~~~). Coloque textos mais novos abaixo dos mais velhos.	Seja educado. Não use a discussão de má fé. Não delete discussões.

Sementes Silvestres

This is not really a translation error, but an example of the quality of translation (not great). In Content\Data\ObjectInformation.pt-BR.xnb, the 4 wild seeds (Spring, Summer, Fall, Winter) are listed together, one directly below the other, yet the descriptions differ considerably.

    495: "Spring Seeds/35/-300/Seeds -74/Sementes de primavera/Uma combinação de sementes selvagens de primavera." #!String
    496: "Summer Seeds/55/-300/Seeds -74/Sementes de verão/Várias sementes de verão." #!String
    497: "Fall Seeds/45/-300/Seeds -74/Sementes de outono/Uma combinação de sementes selvagens de outono." #!String
    498: "Winter Seeds/30/-300/Seeds -74/Sementes de inverno/Coleção de sementes de inverno selvagens." #!String

• Primavera: Uma combinação de sementes selvagens de primavera.
• Verão: Várias sementes de verão.
• Outono: Uma combinação de sementes selvagens de outono.
• Inverno: Coleção de sementes de inverno selvagens.

-- margotbean (discussão) 19h21min de 24 de setembro de 2018 (BST)